Psalm 47

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

2 Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

3 Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

4 bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

5 Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

6 Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

7 Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

8 Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

9 Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.

Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.