Psalm 47

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

In finem, pro filiis Core Psalmus. Omnes Gentes plaudite manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

2 Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.

3 Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

Subiecit populos nobis: et gentes sub pedibus nostris.

4 bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

Elegit nobis hereditatem suam: speciem Iacob, quam dilexit.

5 Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

Ascendit Deus in iubilo: et Dominus in voce tubæ.

6 Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

Psallite Deo nostro, psallite: psallite Regi nostro, psallite.

7 Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

Quoniam Rex omnis terræ Deus: psallite sapienter.

8 Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terræ, vehementer elevati sunt.