Psalm 47

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

もろもろのたみよ手をうち歓喜のこゑをあげ神にむかひてさけべ

2 Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

いとたかきヱホバはおそるべく また地をあまねく治しめす大なる王にてましませばなり

3 Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

ヱホバはもろもろの民をわれらに服はせ もろもろの國をわれらの足下にまつろはせたまふ

4 bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

又そのいつくしみたまふヤコブが譽とする嗣業をわれらのために選びたまはん (セラ)

5 Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

神はよろこびさけぶ聲とともにのぼり ヱホバはラッパの聲とともにのぼりたまへり

6 Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

ほめうたへ神をほめうたへ 頌歌へわれらの王をほめうたへ

7 Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

かみは地にあまねく王なればなり 敎訓のうたをうたひてほめよ

8 Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

神はもろもろの國をすべをさめたまふ 神はそのきよき寳座にすわりたまふ

9 Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.

もろもろのたみの諸侯はつどひきたりてアブラハムの神の民となれり 地のもろもろの盾は神のものなり神はいとたふとし