Psalm 26

1 Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

2 Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

3 Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.

あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

4 Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

5 Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.

悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

6 In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.

主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

7 Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.

感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

8 Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

9 Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,

どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

10 in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!

彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

11 Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

12 Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.

わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。