Psalm 26

1 Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.