Psalm 24

1 Von David, ein Lied. - Die Erde ist des Herrn und was sie füllt; sein ist die Welt und alles, was da wohnt.

Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña.

2 Auf Meere hat er sie gegründet, auf Ströme sie gestellt.

Sa güiya fumatinas gui jilo y tase: ya gui jilo y janom nae japolo fitme.

3 Wer darf den Berg des Herrn besteigen? Wer seinen heiligen Ort betreten?

Jaye ucajulo gui egso Jeova? ya jaye ugaegue gui sagan y sinantosña.

4 Wer reine Hände hat und lautern Herzens ist, wer nie nach Falschheit giert, dem Wahn nicht huldigt,

Ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.

5 wer Segen von dem Herrn empfängt und Wohlergehn von seines Heiles Gott.

Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.

6 Also gesinnt ist das Geschlecht, das sein begehrt, und das dein Antlitz, Jakob, sucht. (Sela)

Este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, O Yuus Jacob. (Sila)

7 Hebt eure Häupter hoch, ihr Tore. Ihr alten Pforten recket euch! Einzieht der Völkermenge König.

Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangco sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija, ya y Ray langet ujalom.

8 Wer ist der Völkermenge König? Der Herr ist es, der Starke und Gewaltige, der Herr, der Kriegsheld. -

Jaye este na Ray langet? Si Jeova, metgot yan matatnga: si Jeova matatnga gui guera.

9 Hebt eure Häupter hoch, ihr Tore. Erhebet sie, ihr alten Pforten! Einzieht der Völkermenge König.

Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangca sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija ya y Ray langet ujalom.

10 Wer ist der Völkermenge König? Der Herr der Heeresscharen. Er ist der Völkermenge König. (Sela)

Jaye este na Bay langet? Si Jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y Ray langet. (Sila)