Psalm 20

1 Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Der Herr erhöre dich noch an dem Tag der Not! Des Gottes Jakobs Name schütze dich!

O Senhor te oiça no dia da angustia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

2 Er sende aus dem Heiligtum dir Hilfe und stütze dich von Sion her!

Envie-te soccorro desde o seu sanctuario, e te sustenha desde Sião.

3 Er nehme an all deine Opfergaben und freue sich an deinen Brandopfern! (Sela)

Lembre-se de todas as tuas offertas, e acceite os teus holocaustos (Selah)

4 Er gebe dir, was nur dein Herz begehrt; und lasse alle deine Pläne wohl gelingen!

Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

5 Dann jauchzen wir ob deines Sieges und jubeln laut in unseres Gottes Namen. Der Herr erfülle dir die Wünsche all! -

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

6 jetzt weiß ich es: Der Herr hilft dem, den er gesalbt, erhört ihn von dem heiligen Himmel her mit hilfereichen Taten seiner Rechten.

Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: elle o ouvirá desde o seu sancto céu, com a força salvadora da sua mão direita.

7 Sind jene noch so stolz auf Wagen und auf Rosse, wir sind es auf den Namen unsres Herrn und Gottes.

Uns confiam em carros e outros em cavallos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

8 Sie krümmen sich und stürzen hin; wir aber stehen wieder auf.

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

9 Herr, hilf dem Königund höre uns, sooft wir rufen!

Salva-nos, Senhor, oiça-nos o Rei quando clamarmos.