Psalm 148

1 Alleluja! Lobpreist den Herrn im Himmel! Lobpreist ihn in den Höhen!

Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

2 Lobpreist ihn, alle seine Engel! Lobpreist ihn, alle seine Scharen!

Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 Lobpreiset ihn, du Sonne und du Mond! Lobpreist ihn, all ihr hellen Sterne!

Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!

4 Du höchster Himmel, preise ihn und ihr Gewässer überm Himmel!

Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

5 Des Herren Namen sollen sie lobpreisen! Denn er gebot; da waren sie geschaffen.

Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.

6 Er läßt sie stehn für alle Zeiten und macht es zum Gesetz, das nimmer kraftlos wird.

Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

7 Lobpreist den Herrn, die ihr auf Erden weilet, ihr Meerestiere, all ihr Meeresfluten!

Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

8 Du Feuer, Hagel, Schnee und Sturmgewölk, du Sturmwind, seines Winks gewärtig.

Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

9 Ihr Bergeshöhen, all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume, ihr Zedern all!

Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

10 Du Wild und all ihr zahmen Tiere, Gewürm und ihr beschwingten Vögel!

Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

11 Ihr Erdenkönige, ihr Völker all, ihr Fürsten alle und ihr Erdenrichter!

Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

12 Ihr Jünglinge, ihr Jungfrauen, ihr Greise und ihr Jungen!

Momci i djevojke, starci i djeca,

13 Lobpreisen sollen sie des Herren Namen! Denn hoch erhaben ist allein sein Name, und seine Herrscherwürde ist erhaben über Erd und Himmel.

Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

14 Und seinem Volk verleiht er große Macht. Lobpreisen dürfen ihn all seine Frommen, die Kinder Israels, das Volk, das ihm so nahe steht. Alleluja!

On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.