Psalm 148

1 Alleluja! Lobpreist den Herrn im Himmel! Lobpreist ihn in den Höhen!

KOMAIL kapina Ieowa nanlan, kapina i nan waja ileile!

2 Lobpreist ihn, alle seine Engel! Lobpreist ihn, alle seine Scharen!

Komail japwilim a tounlan, karoj kapina i, komail japwilim a men en kadar karoj, kapina i!

3 Lobpreiset ihn, du Sonne und du Mond! Lobpreist ihn, all ihr hellen Sterne!

Koma katipin o jaunipon, kapina i, o komail uju piripir karoj, kapina i!

4 Du höchster Himmel, preise ihn und ihr Gewässer überm Himmel!

Komail lan pokon, o pil komail pil akan pon ira pan lan, kapina i!

5 Des Herren Namen sollen sie lobpreisen! Denn er gebot; da waren sie geschaffen.

Irail en kapina mar en Ieowa, pwe a me kotin panok, ap miala.

6 Er läßt sie stehn für alle Zeiten und macht es zum Gesetz, das nimmer kraftlos wird.

Ap kotiki on ir, ren mimieta kokolata, o kotiki on ir kujoned eu, me re jota pan kawela.

7 Lobpreist den Herrn, die ihr auf Erden weilet, ihr Meerestiere, all ihr Meeresfluten!

Toun jappa, kapina Ieowa, walroj o man akan karoj, o pil en madau kan karoj.

8 Du Feuer, Hagel, Schnee und Sturmgewölk, du Sturmwind, seines Winks gewärtig.

O kijiniai, o akel, o jno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki jili a kujoned akan.

9 Ihr Bergeshöhen, all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume, ihr Zedern all!

Komail nana o dol akan karoj, tuka me wa mau o jeder karoj.

10 Du Wild und all ihr zahmen Tiere, Gewürm und ihr beschwingten Vögel!

Man laualo o mand akan karoj, man korop o manpir akan.

11 Ihr Erdenkönige, ihr Völker all, ihr Fürsten alle und ihr Erdenrichter!

Komail nanmarki en jappa o wei kan karoj, jaupeidi o jaunkadeik kan.

12 Ihr Jünglinge, ihr Jungfrauen, ihr Greise und ihr Jungen!

Manakap o peinekap, me ma o jeri kan.

13 Lobpreisen sollen sie des Herren Namen! Denn hoch erhaben ist allein sein Name, und seine Herrscherwürde ist erhaben über Erd und Himmel.

Irail karoj en kapina mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon anin jappa o lan.

14 Und seinem Volk verleiht er große Macht. Lobpreisen dürfen ihn all seine Frommen, die Kinder Israels, das Volk, das ihm so nahe steht. Alleluja!

A kotin jauaja oj en japwilim a kan. Japwilim a lelapok kan en kapina i, kadaudok en Ijrael, iei wei, me kin upa i. Aleluia!