Psalm 148

1 Alleluja! Lobpreist den Herrn im Himmel! Lobpreist ihn in den Höhen!

Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

2 Lobpreist ihn, alle seine Engel! Lobpreist ihn, alle seine Scharen!

Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

3 Lobpreiset ihn, du Sonne und du Mond! Lobpreist ihn, all ihr hellen Sterne!

Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

4 Du höchster Himmel, preise ihn und ihr Gewässer überm Himmel!

Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

5 Des Herren Namen sollen sie lobpreisen! Denn er gebot; da waren sie geschaffen.

Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

6 Er läßt sie stehn für alle Zeiten und macht es zum Gesetz, das nimmer kraftlos wird.

Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

7 Lobpreist den Herrn, die ihr auf Erden weilet, ihr Meerestiere, all ihr Meeresfluten!

Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

8 Du Feuer, Hagel, Schnee und Sturmgewölk, du Sturmwind, seines Winks gewärtig.

Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

9 Ihr Bergeshöhen, all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume, ihr Zedern all!

Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

10 Du Wild und all ihr zahmen Tiere, Gewürm und ihr beschwingten Vögel!

Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

11 Ihr Erdenkönige, ihr Völker all, ihr Fürsten alle und ihr Erdenrichter!

Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

12 Ihr Jünglinge, ihr Jungfrauen, ihr Greise und ihr Jungen!

Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

13 Lobpreisen sollen sie des Herren Namen! Denn hoch erhaben ist allein sein Name, und seine Herrscherwürde ist erhaben über Erd und Himmel.

Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

14 Und seinem Volk verleiht er große Macht. Lobpreisen dürfen ihn all seine Frommen, die Kinder Israels, das Volk, das ihm so nahe steht. Alleluja!

Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!