Psalm 140

1 Auf den Siegverleiher, ein Lied von David. Befrei mich, Herr, von bösen Menschen! Behüt mich vor den ungerechten Leuten,

En Psalm Davids, till att föresjunga. Fräls mig, Herre, ifrån onda menniskor; bevara mig för vrångvisa män;

2 die in dem Herzen Böses sinnen, alltäglich Händel stiften,

De der ondt tänka i sin hjerta, och dagliga komma örlig åstad.

3 die wie die Schlangen züngeln, und deren Rede Otterngift enthält! (Sela)

De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. (Sela)

4 Behüt mich, Herr, vor Frevlerhänden! Bewahre mich vor ungerechten Menschen, die mir ein Bein zu stellen suchen! -

Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång.

5 Mir legen Übermütige Schlingen, und Stricke legen sie als Netz den Pfad entlang; sie stellen Fallen für mich auf. (Sela)

De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. (Sela)

6 Ich aber sag zum Herrn: "Mein Gott bist Du. Vernimm mein lautes Flehen, Herr!"

Men jag säger till Herran: Du äst min Gud; Herre, förnim mine böns röst.

7 Herr, Du mein Herr, Du meine mächtige Hilfe! Mein Haupt beschirme an dem Tag, da Waffen klirren!

Herre, Herre, min starka hjelp; du beskärmar mitt hufvud i stridstidenom.

8 Erfüll nicht, Herr, der Frevler Wünsche! Laß ihren Anschlag, zu obsiegen, nicht gelingen! (Sela)

Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. (Sela)

9 Auf meiner Gegner Haupt herniederfalle das Unheil, das sie selbst gerufen!

Det onda, der mine fiender om rådslå, falle uppå deras hufvud.

10 Hernieder falle Kohlenglut auf sie! Man lasse sie in Gruben stürzen, woraus sie nicht mehr sich erheben!

Han skall utskudda öfver dem ljungeld. Han skall med eld slå dem djupt neder i jordena, så att de aldrig mer uppstå skola.

11 Nicht halte sich im Lande der Verleumder auf! Den Mann des Frevels soll das Böse jähem Sturz entgegenjagen! -

En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda.

12 Ich weiß: Der Herr führt der Bedrückten Sache, den Rechtshandel der Armen.

Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt.

13 Die Frommen können Deinem Namen danken; vor Deinem Antlitz dürfen Redliche verweilen.

Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva.