Psalm 136

1 Dem Herrn sagt Dank! Denn er ist gut. Ja, ewig währet seine Huld.

여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

2 Dem Gott der Götter danket; denn ewig währet seine Huld!

모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

3 Dem Herrn der Herren danket; denn ewig währet seine Huld!

모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

4 Ihm, der allein nur große Wunder tut; denn ewig währet seine Huld!

홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

5 Ihm, der mit Einsicht schuf den Himmel; denn ewig währet seine Huld!

지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다

6 Ihm, der die Erde ausgebreitet auf den Wassern; denn ewig währet seine Huld!

땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

7 Ihm, der die großen Lichter schuf; denn ewig währet seine Huld!

큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

8 Die Sonne als die Königin des Tages; denn ewig währet seine Huld!

해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

9 Als Nachtbeherrscher Mond und Sterne; denn ewig währet seine Huld!

달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

10 Der die Ägypter schlug an ihren Erstgeborenen; denn ewig währet seine Huld!

애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

11 Der Israel aus ihrer Mitte führte; denn ewig währet seine Huld!

이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

12 Mit starker Hand und ausgestrecktem Arme; denn ewig währet seine Huld!

강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

13 Ihm, der das Schilfmeer schnitt in Teile; denn ewig währet seine Huld!

홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

14 Der Israel durch seine Mitte führte; denn ewig währet seine Huld!

이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

15 Der Pharao und seine Macht ins Schilfmeer stürzte; denn ewig währet seine Huld!

바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

16 Der seines Volkes Führer durch die Wüste war; denn ewig währet seine Huld!

그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

17 Der große Könige erschlug; denn ewig währet seine Huld!

큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

18 Der starken Königen das Leben nahm; denn ewig währet seine Huld!

유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

19 Den Amoriterkönig Sichon; denn ewig währet seine Huld!

아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

20 Und Og, den Basankönig; denn ewig währet seine Huld!

바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

21 Und der ihr Land zum ewigen Besitze machte; denn ewig währet seine Huld!

저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

22 Zum ewigen Besitz für seinen Diener Israel; denn ewig währet seine Huld!

곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

23 Der unsere Erniedrigung uns hoch anschrieb; denn ewig währet seine Huld!

우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

24 Der uns von unseren Bedrängern rettete; denn ewig währet seine Huld!

우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

25 Der allem Fleische Speise gibt; denn ewig währet seine Huld!

모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

26 Dem Himmelsgott sagt Dank! Denn ewig währet seine Huld!

하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다