Psalm 136

1 Dem Herrn sagt Dank! Denn er ist gut. Ja, ewig währet seine Huld.

Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.

2 Dem Gott der Götter danket; denn ewig währet seine Huld!

Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.

3 Dem Herrn der Herren danket; denn ewig währet seine Huld!

Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

4 Ihm, der allein nur große Wunder tut; denn ewig währet seine Huld!

A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

5 Ihm, der mit Einsicht schuf den Himmel; denn ewig währet seine Huld!

A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.

6 Ihm, der die Erde ausgebreitet auf den Wassern; denn ewig währet seine Huld!

A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.

7 Ihm, der die großen Lichter schuf; denn ewig währet seine Huld!

A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

8 Die Sonne als die Königin des Tages; denn ewig währet seine Huld!

A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.

9 Als Nachtbeherrscher Mond und Sterne; denn ewig währet seine Huld!

A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.

10 Der die Ägypter schlug an ihren Erstgeborenen; denn ewig währet seine Huld!

A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.

11 Der Israel aus ihrer Mitte führte; denn ewig währet seine Huld!

A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

12 Mit starker Hand und ausgestrecktem Arme; denn ewig währet seine Huld!

Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.

13 Ihm, der das Schilfmeer schnitt in Teile; denn ewig währet seine Huld!

A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.

14 Der Israel durch seine Mitte führte; denn ewig währet seine Huld!

És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.

15 Der Pharao und seine Macht ins Schilfmeer stürzte; denn ewig währet seine Huld!

Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.

16 Der seines Volkes Führer durch die Wüste war; denn ewig währet seine Huld!

A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.

17 Der große Könige erschlug; denn ewig währet seine Huld!

A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.

18 Der starken Königen das Leben nahm; denn ewig währet seine Huld!

És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.

19 Den Amoriterkönig Sichon; denn ewig währet seine Huld!

Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

20 Und Og, den Basankönig; denn ewig währet seine Huld!

Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

21 Und der ihr Land zum ewigen Besitze machte; denn ewig währet seine Huld!

És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

22 Zum ewigen Besitz für seinen Diener Israel; denn ewig währet seine Huld!

Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

23 Der unsere Erniedrigung uns hoch anschrieb; denn ewig währet seine Huld!

A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.

24 Der uns von unseren Bedrängern rettete; denn ewig währet seine Huld!

És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.

25 Der allem Fleische Speise gibt; denn ewig währet seine Huld!

A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

26 Dem Himmelsgott sagt Dank! Denn ewig währet seine Huld!

Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!