Psalm 129

1 Ein Stufenlied. - Sie haben mich schon oft von Jugend an bedrängt." So spreche Israel!

Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

2 "Schon oft von Jugend an bedrängt, jedoch nicht überwältigt.

Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

3 Mit meinem Rücken pflügten sie und dehnten ihre Ackerfelder in die Weite.

Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

4 Der Herr jedoch, gerecht, zerhaut der Frevler Stränge."

L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

5 In Schande sollen weichen all die Hasser Sions.

Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

6 Sie seien wie das Gras auf Dächern, das vor dem Blühen schon verdorrt!

Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

7 Der Schnitter füllt nicht seine Hand damit, nicht seinen Schoß der Garbenbinder.

Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

8 Und keiner der Vorübergehenden ruft: "Des Herren Segen über euch! Wir grüßen euch im Namen des Herrn."

e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!