Psalm 127

1 Ein Stufenlied, von Salomo. - Wenn nicht der Herr das Haus mitbaut, so mühen sich die Bauleute vergebens. Wenn nicht der Herr die Stadt mithütet, so wacht umsonst der Wächter.

所罗门上行之诗。 若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

2 Vergeblich steht ihr mit der Morgenröte auf und legt euch spät am Abend nieder, der Fronarbeiter Brot verzehrend! Zur Schlafenszeit gibt er das Rechte seinem Liebling.

你们清晨早起，夜晚安歇， 吃劳碌得来的饭，本是枉然； 惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。

3 Seht! Söhne sind des Herren Gabe und Leibesfrucht Belohnung.

儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

4 Wie Pfeile in des Kriegers Hand sind diese jugendlichen Söhne.

少年时所生的儿女 好像勇士手中的箭。

5 Dem Manne Heil, der ihrer gar viel im Köcher hat! Sie werden nicht zuschanden, wenn sie mit Feinden an dem Tore streiten.

箭袋充满的人便为有福； 他们在城门口和仇敌说话的时候， 必不至于羞愧。