Psalm 124

1 Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

2 "wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

3 dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

4 Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

5 Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

6 Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

7 Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

8 Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.

עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ