Psalm 124

1 Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 "wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.