Psalm 123

1 Ein Stufenlied. - Zu Dir erheb ich meine Augen, der Du im Himmel thronst.

Iyahat ko kanimo ang akong mga mata, ikaw nga naghari sa kalangitan.

2 Sieh! Wie der Sklaven Blick auf ihrer Herren Hand gerichtet, und wie auf ihrer Herrin Hand der Sklavin Auge ruht, so blicken unsere Augen hin auf unsere Gott und Herrn, bis daß er unser sich erbarmt.

Tan-awa, sama sa mga mata sa mga sulugoon nga nagtan-aw sa kamot sa ilang agalon, sama sa mga mata sa sulugoong babaye nga nagtan-aw sa kamot sa iyang agalong babaye, busa itutok ta ang atong mga mata kang Yahweh nga atong Dios hangtod nga kaluy-an kita niya.

3 Herr! Sei uns gnädig, gnädig! Denn der Verachtung sind wir übersatt.

Kaluy-i kami, Yahweh, kaluy-i kami, kay napuno na kami sa pagpakaulaw.

4 Des Spottes der Behäbigen ist unsere Seele übersatt, der Schmach der Übermütigen.

Napuno na kami sa pagbugalbugal sa mga matinamayon ug uban ang pagtamay sa mapahitas-on.