Psalm 122

1 Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

[Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

2 Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

3 Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

4 die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

5 Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

6 Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

7 In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

8 Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

9 Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."

Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.