Psalm 122

1 Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

2 Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

예루살렘아 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

3 Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

예루살렘아 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

4 die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

5 Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

6 Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

7 In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

8 Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

9 Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."

여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다