Psalm 122

1 Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

og borgin er full af fólki.

4 die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.