Psalm 121

1 Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

I JARADAN nana kan, waja jauaj pa i pan pwarado jan ia.

2 Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Jauaj pa i pan pwarado jan ren Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.

3 Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

A jota pan kotin mueid on na om, en krijedi; o me kin jinjila uk, jota kin jaimokala.

4 O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

Kilan, jile pan Ijrael jota kin jaimok de jaimok kalik.

5 Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

Ieowa iei jile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.

6 Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

Katipin jota pan dakar uk nin ran de maram ni pon.

7 Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

Ieowa pan kotin pera wei jan uk jon en jued karoj, a pan kotin jinjila nen om.

8 Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.

Ieowa pan kotin jinjila uk ni om pedoi o pedelon, jan met o kokolata.