Psalm 121

1 Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

2 Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

3 Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

4 O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

5 Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

6 Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

7 Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

8 Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.

Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!