Psalm 120

1 Ein Stufenlied. - In meiner Drangsal rufe ich zum Herrn. Er hört auf mich.

Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

2 Herr! Rette mich von Lügenlippen, von trügerischer Zunge!

Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

3 Wie liefert Dir die trügerische Zunge fort und fort

Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

4 geschärfte Pfeile eines Helden samt Ginsterkohlen!

Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

5 Weh mir, daß ich bei Mesech gaste, bei Kedars Zelten weile!

Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

6 Zu lange schon weilt meine Seele bei Friedensfeinden.

Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

7 Ich bin so friedsam. Doch, wenn ich's auch noch so sehr beteure, sie wollen Kampf.

Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.