Psalm 12

1 Auf den Siegesspender, ein Gesang, ein Lied, von David. Zu Hilfe, Herr! Die Frommen sind dahin; die treuen Seelen sind verschwunden aus der Menschen Mitte.

Drottinn! Hjálpa þú! Hinum trúuðu fækkar óðum. Hvar eru þeir sem hægt er að treysta?

2 Mit seinem Nächsten redet jeder falsch und doppelsinnig reden sie in heuchlerischer Sprache. -

Allir ljúga og iðka svik og pretti, en einlægnin virðist fokin út í veður og vind.

3 Der Herr vertilge all die glatten Lippen und jede Zunge, die vermessen spricht:

En Drottinn mun ekki fara mjúkum höndum um þá sem iðka ranglæti.

4 "Durch unsere Zunge sind wir stark! Wenn unser Mund uns Beistand ist, wer meistert uns?"

Hann mun útrýma þessum lygurum sem segja: „Við skulum ljúga til um áform okkar, enda ráðum við sjálfir hvað við segjum!“

5 "Ob Elender Bedrückung, ob der Jammerklage Armer ich mich erhebe", spricht der Herr, "Heil bring ich dem, der es begehrt."

Þessu svarar Drottinn: „Ég mun rísa upp og verja þá kúguðu, fátæku og hrjáðu. Ég mun frelsa þá samkvæmt bænum þeirra.“

6 Lautere Worte sind des Herren Worte, ein Silber, gut geläutert, von der Erde siebenfach gereinigt. -

Loforð Drottins eru áreiðanleg. Hvert orð á vörum hans er satt og rétt eins og marghreinsað skíragull.

7 Du, Herr: mögst Du sie haltenund ewig uns vor dem Gelichter schützen!

Drottinn, við vitum að þú munt varðveita þitt fólk frá verkum illra manna,

8 Die Frevler sollen betteln gehen, der Menschenkinder niedrigste erhöhet werden!

þó svo þeir vaði alls staðar uppi og njóti heiðurs í landinu.