Psalm 12

1 Auf den Siegesspender, ein Gesang, ein Lied, von David. Zu Hilfe, Herr! Die Frommen sind dahin; die treuen Seelen sind verschwunden aus der Menschen Mitte.

למנצח על-השמינית מזמור לדוד ב הושיעה יהוה כי-גמר חסיד כי-פסו אמונים מבני אדם

2 Mit seinem Nächsten redet jeder falsch und doppelsinnig reden sie in heuchlerischer Sprache. -

שוא ידברו--איש את-רעהו שפת חלקות--בלב ולב ידברו

3 Der Herr vertilge all die glatten Lippen und jede Zunge, die vermessen spricht:

יכרת יהוה כל-שפתי חלקות-- לשון מדברת גדלות

4 "Durch unsere Zunge sind wir stark! Wenn unser Mund uns Beistand ist, wer meistert uns?"

אשר אמרו ללשננו נגביר--שפתינו אתנו מי אדון לנו

5 "Ob Elender Bedrückung, ob der Jammerklage Armer ich mich erhebe", spricht der Herr, "Heil bring ich dem, der es begehrt."

משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו

6 Lautere Worte sind des Herren Worte, ein Silber, gut geläutert, von der Erde siebenfach gereinigt. -

אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים

7 Du, Herr: mögst Du sie haltenund ewig uns vor dem Gelichter schützen!

אתה-יהוה תשמרם תצרנו מן-הדור זו לעולם

8 Die Frevler sollen betteln gehen, der Menschenkinder niedrigste erhöhet werden!

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם