Psalm 118

1 Dem Herrn sagt Dank! Denn er ist gut. In Ewigkeit währt sein Erbarmen.

Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.

2 So spreche Israel: "In Ewigkeit währt seine Huld!"

Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.

3 So spreche Aarons Haus: "In Ewigkeit währt seine Huld!"

Es sage nun das Haus Aaron: Seine Güte währet ewiglich.

4 So mögen, die den Herren fürchten, sprechen: "In Ewigkeit währt seine Huld!" -

Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich.

5 Aus tiefer Not ruf ich zum Herrn, und mich erhört der Herr aus weiter Ferne.

In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.

6 Ist schon der Herr für mich, dann fürcht ich nichts. Was könnten mir die Menschen tun?

Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?

7 Und ist der Herr mein Beistand, dann schau ich meine Lust an meinen Hassern.

Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.

8 Viel besser ist es, auf den Herrn zu bauen, als Menschen zu vertrauen.

Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen.

9 Viel besser ist es, auf den Herrn zu bauen, als Fürsten zu vertrauen. -

Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.

10 Umringen mich die Heiden all, ich wehre sie doch in des Herren Namen ab.

Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

11 Umringen sie mich auch, wie sie nur können, ich wehre sie doch in des Herren Namen ab.

Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

12 Umschwärmen sie mich auch wie ausgestoßene Bienen und wie das Feuer Dorngestrüpp einhüllt, ich wehre sie doch in des Herren Namen ab.

Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

13 Und stößt man mich zum Sturz, dann steht der Herr mir bei.

Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.

14 Mein Siegen ist des Herren Lob, verhilft er mir zur Rettung. -

Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.

15 Dann tönen Jubellaut und Siegesruf bei den Gezelten der Gerechten: Gar Großes tut des Herren Rechte.

Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: “Die Rechte des HERRN behält den Sieg;

16 Ganz überlegen ist des Herren Rechte; gar Großes tut des Herren Rechte."

die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg!”

17 Ich sterbe nicht; ich bleibe noch am Leben, verkündige des Herren Taten.

Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen.

18 Und züchtigt mich der Herr auch hart, er gibt mich nicht dem Tode preis.

Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.

19 So öffnet mir die Siegespforten! Ich ziehe ein, dem Herrn zu danken.

Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.

20 Dies ist des Herren Pforte; die Frommen ziehen durch sie ein. -

Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dahin eingehen.

21 "Ich danke Dir, daß Du mich hast erhört und mir zur Rettung bist geworden." -

Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.

22 Der Stein, verworfen von den Bauleuten, ist jetzt der Eckstein.

Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.

23 Dies ist vom Herrn geschehn, ganz wunderbar in unsern Augen.

Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.

24 Dies ist der Tag, vom Herrn gewährt. Geweiht sei er dem Jubel und der Freude! -

Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.

25 "Wohlan, Herr, spende Heil! Wohlan, Herr, spende Glück!"

O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen!

26 Gesegnet in des Herren Namen sei, wer eintritt! Wir segnen euch vom Haus des Herrn:

Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.

27 "Der Herr ist Gott; er leuchte uns!" Beginnt den Reigen mit den Zweigen bis zu den Hörnern des Altars! -

der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schmücket das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars!

28 "Du bist mein Gott; ich danke Dir. Mein Gott, ich preise Dich." In Ewigkeit währt seine Huld.

Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.

29 Dem Herrn sagt Dank! Denn er ist gut.

Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und sein Güte währet ewiglich.