Psalm 113

1 Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

Kaksakin LEUM GOD! Kowos mwet kulansap lun LEUM GOD, Kaksakin Inel.

2 Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

Lela tuh Inel in kaksakinyuk Inge ac nu tok ma pahtpat.

3 Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

Liki kutulap nu roto Lela Inen LEUM GOD in kaksakinyuk.

4 Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

LEUM GOD El leum fin mutunfacl nukewa; Ac wolana lal oan lucng liki kusrao.

5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

Wangin sie oana LEUM GOD lasr. El muta lucng yen fulat,

6 der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

Tusruktu El ngeta nu ten Tuh Elan liye kusrao ac faclu.

7 Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

El tulokunak mwet sukasrup liki nien sisi kutkut; El srukak mwet enenu liki infohk uh

8 und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

Ac oru tuh elos in mwet kawuk lun fisrak, Aok, mwet fisrak lun mwet lal.

9 Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.

El akfulatye mutan talap in lohm sel sifacna, Ac akenganyal ke El sang in oasr tulik natul. Kaksakin LEUM GOD!