Psalm 113

1 Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

הללו-יה הללו עבדי יהוה הללו את-שם יהוה

2 Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

יהי שם יהוה מברך-- מעתה ועד-עולם

3 Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

ממזרח-שמש עד-מבואו-- מהלל שם יהוה

4 Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

רם על-כל-גוים יהוה על השמים כבודו

5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

מי כיהוה אלהינו-- המגביהי לשבת

6 der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

המשפילי לראות-- בשמים ובארץ

7 Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון

8 und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

להושיבי עם-נדיבים עם נדיבי עמו

9 Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.

מושיבי עקרת הבית-- אם-הבנים שמחה הללו-יה