Psalm 113

1 Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

2 Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

3 Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

4 Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

6 der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

7 Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

8 und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

9 Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.

Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.