Psalm 113

1 Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

١ هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ الرَّبِّ، سَبِّحَوا اسْمَ الرَّبِّ.

2 Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

٢ لِيَكُنِ اسْمُ الرَّبِّ مُبَارَكاً مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.

3 Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

٣ لِيُسَبَّحْ بِاسْمِ الرَّبِّ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا.

4 Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

٤ الرَّبُّ مُتَسَامٍ عَلَى جَمِيعِ الأُمَمِ، وَمَجْدُهُ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ.

5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

٥ مَنْ هُوَ نَظِيرُ الرَّبِّ إِلَهِنَا السَّاكِنِ فِي الأَعَالِي؟

6 der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

٦ الْمُطِلِّ مِنْ عَلْيَائِهِ إِلَى أَسْفَلَ لِيَرَى السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ.

7 Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

٧ يُنْهِضُ الْمِسْكِينَ مِنَ التُّرَابِ، وَيَرْفَعُ الْبَائِسَ مِنْ الْمَزْبَلَةِ،

8 und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

٨ لِيُجْلِسَهُ مَعَ أَشْرَافِ شَعْبِهِ.

9 Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.

٩ يَرْزُقُ العَاقِرَ أَوْلاداً. يَجْعَلُهَا أُمّاً سَعِيدَةً. هَلِّلُويَا.