Psalm 111

1 Alleluja! Aus ganzem Herzen danke ich dem Herrn im Kreis der Frommen und in der Gemeinde.

你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。

2 Des Herren Werke sind gewaltig, wie ausgesucht für alle ihre Zwecke.

耶和華的作為本為大； 凡喜愛的都必考察。

3 Sein Wirken ist nur Pracht und Glanz, und ewig währet seine Liebe.

他所行的是尊榮和威嚴； 他的公義存到永遠。

4 Er sorgt für seiner Wunder Fortbestand; erbarmungsvoll und gnädig ist der Herr.

他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。

5 Er spendet Nahrung denen, die ihn fürchten, auf immer seines Bundes eingedenk.

他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。

6 Er zeigte seinem Volke seiner Taten höchstes Maß, wie er das Eigentum der Heiden ihnen zum Besitze gab.

他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。

7 Von Recht und Treue zeugt ja seiner Hände Werk; was er verfügt, ist alles wohlgemeint.

他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的，

8 Für alle Zeiten sind sie festgesetzt und ausgeführt mit Treue und Gerechtigkeit.

是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。

9 Er sandte seinem Volk Erlösung und schloß auf ewig seinen Bund. "Furchtbarer", "Heiliger" ist sein Name.

他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

10 Der Weisheit Anfang ist die Furcht des Herrn. Wer also tut, der führt sich gut. Sein Ruhm besteht für ewige Zeiten.

敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行他命令的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！