Psalm 108

1 Ein Gesang, ein Lied, von David. Aus Herzensgrund, o Gott, will ich jetzt singen und frohlocken

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

2 Erwache, du mein Stolz! Erwache, Harfe du und Zither! Ich singe wach das Morgenrot.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

3 Ich preise, Herr, Dich bei den Völkern, und ich besinge Dich bei den Nationen,

אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

4 daß Deine Huld bis an den Himmel reicht, bis zu den Wolken Deine Treue.

כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

5 Erheb Dich, Gott, soweit der Himmel, und Deinen Ruhm, soweit die Erde reicht!

רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

6 Daß Deine Lieblinge gerettet werden, mit Deiner Rechten hilf dazu! Erhöre uns! -

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

7 Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: "Ich soll im Siegesjubel Sichem jetzt verteilen, das Sukkot-Tal vermessen.

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

8 Mein würde Gilead, Manasse mein, und meine Hauptwehr Ephraim und Juda wär mein Herrscherstab.

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

9 Ich zwänge Moab auch, das Waschbecken, und Edom, mir die Schuhe herzurichten, und über Philistäa triumphierte ich." -

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

10 Wer bringt mich aber jetzt zur festen Stadt? Wer führt mich jetzt nach Edom hin? -

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

11 Bist Du's nicht, Gott, der uns verstößt, der nicht mit unsren Scharen auszieht, Gott?

הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

12 Verschaffe Rettung uns aus dieser Not! Denn Menschenhilfe trügt.

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

13 Mit Gott verrichten wir dann Heldentaten; er nur kann unsere Feinde niedertreten.

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃