Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

Na Suhini Bildad buaa sɛ,

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

“Tumi ne suro wɔ Onyankopɔn; ɔno na ɔhyehyɛ pɛpɛyɛ wɔ ɔsorosoro.

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

Wɔbɛtumi akan nʼakodɔm anaa? Hwan na ne hann nto ngu ne soɔ?

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

Ɔdasani bɛtene Onyankopɔn anim sɛn, na ɛbɛyɛ dɛn na deɛ ɔbaa awo no ho bɛteɛ?

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

Mpo sɛ ɔsrane nhyerɛn na nsoromma ho nte wɔ nʼani so a,

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

na nkantom onipa a ɔte sɛ nsaama, onipa ba a ɔyɛ ɔsonsono kɛkɛ!”