Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»