Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!