1 Chronik 1

1 Adam, Set, Enos.

Αδαμ Σηθ Ενως

2 Kenan, Mahalalel, Jered.

Καιναν Μαλελεηλ Ιαρεδ

3 Chanok, Metuselach, Lemek.

Ενωχ Μαθουσαλα Λαμεχ

4 Noë, Sem, Cham, Japhet.

Νωε υἱοὶ Νωε Σημ Χαμ Ιαφεθ

5 Japhets Söhne sind Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mosek und Tiras.

υἱοὶ Ιαφεθ Γαμερ Μαγωγ Μαδαι Ιωυαν Ελισα Θοβελ Μοσοχ καὶ Θιρας

6 Gomers Söhne sind Askenaz, Riphat und Togarma.

καὶ υἱοὶ Γαμερ Ασχαναζ καὶ Ριφαθ καὶ Θοργαμα

7 Javans Söhne sind Elisa, Tarsis, Kittim und Rodanim.

καὶ υἱοὶ Ιωυαν Ελισα καὶ Θαρσις Κίτιοι καὶ Ῥόδιοι

8 Chams Söhne sind Kusch und Misraim, Put und Kanaan.

καὶ υἱοὶ Χαμ Χους καὶ Μεστραιμ Φουδ καὶ Χανααν

9 Des Kusch Söhne sind Seba, Chavila, Sabta, Regma und Sabteka, Regmas Söhne sind Seba und Dedan.

καὶ υἱοὶ Χους Σαβα καὶ Ευιλατ καὶ Σαβαθα καὶ Ρεγμα καὶ Σεβεκαθα καὶ υἱοὶ Ρεγμα Σαβα καὶ Ουδαδαν

10 Und Kusch zeugte Nimrod. Dieser fing an, auf Erden ein Held zu werden.

καὶ Χους ἐγέννησεν τὸν Νεβρωδ οὗτος ἤρξατο τοῦ εἶναι γίγας κυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς

11 Und Misraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuchiter,

12 die Patrusiter und die Kasluchiter sowie die Kaphtoriter, von denen die Philister auszogen.

13 Und Kanaan zeugte Sidon als seinen Erstgeborenen und Chet,

14 sodann die Jebusiter, Amoriter, Girgasiter,

15 Chiviter, Arkiter, Siniter,

16 Arvaditer, Semariter und Chamatiter

17 Sems Söhne sind Elam, Assur, Arphaksad, Lud, Aram, Us, Chul, Geter und Mesek.

υἱοὶ Σημ Αιλαμ καὶ Ασσουρ καὶ Αρφαξαδ

18 Und Arphaksad zeugte den Selach und Selach den Eber.

19 Zwei Söhne wurden Eber geboren. Des einen Name war Peleg. Denn in seinen Tagen ward die Erde zerteilt. Sein Bruder hieß Joktan.

20 Und Joktan zeugte Almodad, Seleph, Chazarmavet, Jerach,

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

22 Ebal, Abimael, Seba,

23 Ophir, Chavila und Jobab. All diese sind Joktans Söhne.

24 Sem, Arphaksad, Selach,

Σαλα

25 Eber, Peleg, Rëu,

Εβερ Φαλεκ Ραγαυ

26 Serug, Nachor, Terach,

Σερουχ Ναχωρ Θαρα

27 Abram, das ist Abraham.

Αβρααμ

28 Abrahams Söhne waren Isaak und Ismael.

υἱοὶ δὲ Αβρααμ Ισαακ καὶ Ισμαηλ

29 Dies sind ihre Geschlechtsfolgen: Ismaëls Erstgeborener ist Nebajot. Dann folgen Kedar, Adbeel, Mibsam,

αὗται δὲ αἱ γενέσεις πρωτοτόκου Ισμαηλ Ναβαιωθ καὶ Κηδαρ Ναβδεηλ Μαβσαν

30 Misma, Duma, Massa, Chadad, Tema,

Μασμα Ιδουμα Μασση Χοδδαδ Θαιμαν

31 Jetur, Naphis und Kedma. Dies sind die Söhne Ismaëls.

Ιεττουρ Ναφες καὶ Κεδμα οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ισμαηλ

32 Keturas, des Nebenweibes Abrahams, Söhne sind Zimran, Joksan, Medan, Midian, Isbak und Suach; diese hat sie geboren. Joksans Söhne sind Seba und Dedan.

καὶ υἱοὶ Χεττουρας παλλακῆς Αβρααμ καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ζεμβραν Ιεξαν Μαδαν Μαδιαμ Σοβακ Σωε καὶ υἱοὶ Ιεξαν Σαβα καὶ Δαιδαν

33 Midians Söhne sind Epha, Epher und Chanok, Abida und Eldaa. Alle diese sind Söhne der Ketura.

καὶ υἱοὶ Μαδιαμ Γαιφα καὶ Οφερ καὶ Ενωχ καὶ Αβιδα καὶ Ελδαα πάντες οὗτοι υἱοὶ Χεττουρας

34 Und Abraham zeugte den Isaak. Isaaks Söhne sind Esau und Israel.

καὶ ἐγέννησεν Αβρααμ τὸν Ισαακ καὶ υἱοὶ Ισαακ Ησαυ καὶ Ιακωβ

35 Esaus Söhne sind Eliphaz, Rëuel, Jeus, Jalam und Korach.

υἱοὶ Ησαυ Ελιφας καὶ Ραγουηλ καὶ Ιεουλ καὶ Ιεγλομ καὶ Κορε

36 Des Eliphaz Söhne sind Teman, Omar, Sephi, Gatam, Kenaz, Timna und Amalek.

υἱοὶ Ελιφας Θαιμαν καὶ Ωμαρ Σωφαρ καὶ Γοωθαμ καὶ Κενεζ καὶ τῆς Θαμνα Αμαληκ

37 Rëuels Söhne sind Nachat, Zerach, Samma und Mizza.

καὶ υἱοὶ Ραγουηλ Ναχεθ Ζαρε Σομε καὶ Μοζε

38 Und Seïrs Söhne sind Lotan, Sobal, Sibon, Ana, Dison, Eser und Disan.

υἱοὶ Σηιρ Λωταν Σωβαλ Σεβεγων Ανα Δησων Ωσαρ Δαισων

39 Lotans Söhne sind Chori und Homam. Timna ist Lotans Schwester.

καὶ υἱοὶ Λωταν Χορρι καὶ Αιμαν καὶ Αιλαθ καὶ Ναμνα

40 Sobals Söhne sind Aljan, Manachat, Ebal, Sephi und Onam. Sibons Söhne sind Ajja und Ana.

υἱοὶ Σωβαλ Γωλαμ Μαναχαθ Γαιβηλ Σωβ καὶ Ωναμ υἱοὶ δὲ Σεβεγων Αια καὶ Ανα

41 Anas Söhne sind: Dison. Und Disons Söhne sind Chamram, Esban, Itran und Keran.

υἱοὶ Ανα Δαισων υἱοὶ δὲ Δησων Εμερων καὶ Εσεβαν καὶ Ιεθραν καὶ Χαρραν

42 Esers Söhne sind Bilhan, Zaavan und Jakan. Disans Söhne sind Us und Aran.

καὶ υἱοὶ Ωσαρ Βαλααν καὶ Ζουκαν καὶ Ιωκαν υἱοὶ Δαισων Ως καὶ Αρραν

43 Dies sind die Könige, die im Lande Edom herrschten, bevor ein König der Israeliten war:

καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς αὐτῶν Βαλακ υἱὸς Βεωρ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβα

44 Bela, Beors Sohn, und seine Stadt hieß Dinhaba. Als Bela starb, ward des Serach Sohn, Jobab, aus Bosra an seiner Statt König.

καὶ ἀπέθανεν Βαλακ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ιωβαβ υἱὸς Ζαρα ἐκ Βοσορρας

45 Als Jobab starb, ward Chusam aus dem Lande der Temaniter an seiner Statt König.

καὶ ἀπέθανεν Ιωβαβ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ασομ ἐκ τῆς γῆς Θαιμανων

46 Als Chusam starb, ward an seiner Statt König Bedads Sohn, Hadad, der Midian auf Moabs Gefilde schlug. Seine Stadt hieß Avit.

καὶ ἀπέθανεν Ασομ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Αδαδ υἱὸς Βαραδ ὁ πατάξας Μαδιαμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεθθαιμ

47 Als Hadad starb, ward Samla aus Masreha an seiner Statt König.

καὶ ἀπέθανεν Αδαδ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Σαμαα ἐκ Μασεκκας

48 Als Samla starb, ward Saul aus Rechobot am Strom an seiner Statt König.

καὶ ἀπέθανεν Σαμαα καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Σαουλ ἐκ Ροωβωθ τῆς παρὰ ποταμόν

49 Als Saul starb, ward Akbors Sohn, Baalchanan, an seiner Statt König.

καὶ ἀπέθανεν Σαουλ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Βαλαεννων υἱὸς Αχοβωρ

50 Als Baalchanan starb, ward Hadad an seiner Statt König. Seine Stadt hieß Pai, und sein Weib, Matreds Tochter und Mezahabs Enkelin, hieß Mehetabel.

καὶ ἀπέθανεν Βαλαεννων υἱὸς Αχοβωρ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Αδαδ υἱὸς Βαραδ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογωρ

51 Als Hadad starb, gab es nur noch Häuptlinge in Edom: die Häuptlinge Timna, Alja, Jetet,

καὶ ἀπέθανεν Αδαδ καὶ ἦσαν ἡγεμόνες Εδωμ ἡγεμὼν Θαμανα ἡγεμὼν Γωλα ἡγεμὼν Ιεθετ

52 Oholibama, Ela, Pinon,

ἡγεμὼν Ελιβαμας ἡγεμὼν Ηλας ἡγεμὼν Φινων

53 Kenaz, Teman, Mibsar,

ἡγεμὼν Κενεζ ἡγεμὼν Θαιμαν ἡγεμὼν Μαβσαρ

54 Magdiel und Iram. Dies sind Edoms Häuptlinge.

ἡγεμὼν Μεγεδιηλ ἡγεμὼν Ηραμ οὗτοι ἡγεμόνες Εδωμ