1 Chronik 25
1 Ferner bestellte David Dienstobere für die Dienstleistung der Söhne Asaphs, Hemans und Jedutuns, die mit Zithern, Harfen und Zimbeln vorspielen sollten. Es erfolgte aber eine Zählung der mit diesem Dienste Beschäftigten.
ダビデと軍旅の牧伯等またアサフ、ヘマンおよびヱドトンの子等を選びて職に任じ之をして琴と瑟と鐃鈸を執て預言せしむその職によれば伶人の數左のごとし
2 Von Asaphs Söhnen standen Zakkur, Joseph, Netanja und Asarela, Asaphs Söhne, unter Asaph, der nach des Königs Geheiß vorspielte.
アサフの子等はザツクル、ヨセフ、ネタニア、アサレラ 皆アサフの子等にしてアサフの手に屬すアサフは王の手につきて預言す
3 Von Jedutun standen Jedutuns Söhne Gedalja, Suri, Jesaja, Chasabja und Mattitja, sechs, mit Zithern unter ihrem Vater Jedutun, der beim Danksagen und beim Lobpreise des Herrn vorspielte.
ヱドトンについてはヱドトンの子等はゲダリア、ゼリ、ヱサヤ、ハシヤビヤ、マツタテヤの六人 皆琴を操てその父ヱドトンの手に屬すヱドトンはヱホバを讃めかつ頌へて預言す
4 Von Heman waren es Hemans Söhne Bukkiahu, Mattanjahu, Uzziel, Sebuel, Jerimot, Chananja, Chanani, Eliata, Giddalti, Romamtiezer, Josbekasa, Malloti, Hotir und Machaziot.
ヘマンについてはヘマンの子等たる者はブツキヤ、マツタニヤ、ウジエル、シブエル、ヱレモテ、ハナニヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルテ、ロマムテエゼル、ヨシベカシヤ、マロテ、ホテル、マハジオテ
5 Dies alles sind Söhne Hemans, des königlichen Sehers in göttlichen Dingen und Zeichendeuters. Gott schenkte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.
是みな神の言をつたふる王の先見者ヘマンの子等にして角を擧ぐ 神ヘマンに男子十四人女子三人を賜へり
6 Diese alle standen unter ihrem Vater beim Gesang im Hause des Herrn, mit Zimbeln, Harfen und Zithern beim Dienst im Gotteshause unter dem König, Asaph, Jedutun und Heman.
是等の者は皆その父の手に屬しヱホバの家において歌を謡ひ鐃鈸と瑟と琴をもて神の家の奉事をなせり アサフ、ヱドトンおよびヘマンは王の手につけり
7 Ihre Zahl nebst der ihrer Brüder, die in den Liedern des Herrn wohlerfahren waren, insgesamt Meister, betrug 288.
彼等およびヱホバに歌を謡ふことを習へるその兄弟等即ち巧なる者の數は二百八十八人
8 Sie warfen Lose für den Dienst, für den der jüngeren und für den der Älteren, für Meister und Schüler.
彼ら大も小も巧なる者も習ふ者も皆ともにその職務の籤を掣けるが
9 Das erste Los Asaphs fiel auf Joseph, das zweite auf Gedalja; er, seine Brüder und Söhne waren zusammen zwölf,
第一の籤はアサフの家のヨセフに當り第二はゲダリアに當れり彼もその兄弟等および子等十二人
10 das dritte auf Zakkur; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第三はザツクルに當れりその子等とその兄弟等十二人
11 das vierte auf Isri; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第四はイヅリに當れりその子等とその兄弟等十二人
12 das fünfte auf Netanjahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第五はネタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
13 das sechste auf Bukkiahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第六はブツキアに當れりその子等とその兄弟等十二人
14 das siebte auf Jesarela; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第七はアサレラに當れりその子等とその兄弟等十二人
15 das achte auf Jesajahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第八はヱサヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
16 das neunte auf Mattanjahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第九はマツタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
17 das zehnte auf Simei; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第十はシメイに當れりその子等とその兄弟等十二人
18 das elfte auf Azarel; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第十一はアザリエルに當れりその子等とその兄弟等十二人
19 das zwölfte auf Chasabja; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第十二はハシヤビアに當れりその子等とその兄弟等十二人
20 das dreizehnte auf Subael; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第十三はシユバエルに當れりその子等とその兄弟等十二人
21 das vierzehnte auf Mattijahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第十四はマツタテヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
22 das fünfzehnte auf Jeremot; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第十五はヱレモテに當れりその子等とその兄弟等十二人
23 das sechzehnte auf Chananjabu; seine Söhne und Bruder: Zwölf,
第十六はハナニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
24 das siebzehnte auf Josbekasa; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第十七はヨシベカシヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
25 das achtzehnte auf Chanani; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第十八はでハナニに當れりその子等とその兄弟等十二人
26 das neunzehnte auf Malloti; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第十九はマロテに當れりその子等とその兄弟等十二人
27 das zwanzigste auf Eliata; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第二十はエリアタに當れりその子等とその兄弟等十二人
28 das einundzwanzigste auf Hotir; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第二十一はホテルに當れりその子等とその兄弟等十二人
29 das zweiundzwanzigste auf Giddalti; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第二十二はギダルテに當れりその子等とその兄弟等十二人
30 das dreiundzwanzigste auf Machaziot; seine Söhne und Brüder: zwölf,
第二十三はマハジオテに富れりその子等とその兄弟等十二人
31 das vierundzwanzigste auf Romamtiezer; seine Söhne und Brüder: zwölf.
第二十四はロマムテエゼルに當れりその子等とその兄弟等十二人
