1 Chronik 2

1 Dies sind Israels Söhne: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issakar und Zabulon,

He aquí los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

2 Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Asser.

Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.

3 Judas Söhne sind: Er, Onan und Sela, drei, die ihm von Suas Tochter, der Kanaaniterin, geboren sind. Judas Erstgeborener machte sich dem Herrn mißfällig, und dieser ließ ihn sterben.

Hijos de Judá: Er, Onán y Selá. Estos tres le nacieron de la hija de Súa, la cananea. Er, primogénito de Judá, era malo a los ojos de Yahvé, que le quitó la vida.

4 Seine Schwiegertochter Tamar aber gebar ihm Peres und Zerach. Aller Söhne Judas sind es fünf.

Tamar, nuera de Judá, le dio Fares y Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

5 Des Peres Söhne sind Chesron und Chamul.

Hijos de Fares: Hesrón y Hamul.

6 Des Zerach Söhne sind Zimri, Etan, Heman, Kalkol und Dara, zusammen fünf.

Hijos de Zara: Zimrí, Etán, Hernán, Calcol y Dará. En total, cinco.

7 Des Karmi Söhne sind: Akar, der Israel ins Unglück stürzte, da er sich am Geweihten pflichtvergessen vergriff.

Hijos de Carmí: Acar, que perturbó a Israel por cuanto pecó contra el anatema.

8 Etans Söhne sind: Azarja.

Hijo de Etán: Azarías.

9 Chesrons Söhne, die ihm geboren worden, sind Jerachmeel, Ram und Kelubai.

Hijos que le nacieron a Hesrón: Jerameel, Ram y Calubai.

10 Ram zeugte Aminadab und Aminadab den Nachson, den Judäerfürsten.

Ram engendró a Aminadab; Aminadab engendró a Naasón, príncipe de los hijos de Judá.

11 Nachson zeugte Salma und Salma den Boaz.

Naasón engendró a Salmá; Salmá engendró a Booz;

12 Boaz zeugte Obed und Obed den Isai.

Booz engendró a Obed; Obed engendró a Isaí.

13 Und Isai zeugte als seinen Erstgeborenen Eliab, als zweiten Abinadab, als dritten Sima,

Isaí engendró a Eliab, su primogénito; a Abinadab, el segundo; a Simeá, el tercero;

14 als vierten Natanael, als fünften Raddai,

a Natanael, el cuarto; a Radai, el quinto;

15 als sechsten Osem und als siebten David.

a Osem, el sexto; a David, el séptimo.

16 Ihre Schwestern sind Seruja und Abigail. Der Seruja Söhne sind Absai, Joab und Asael, drei.

Las hermanas de ellos fueron Sarvia y Abigail. Hijos de Sarvia: Abisai, Joab y Asael, tres.

17 Abigail gebar Amasa. Des Amasa Vater ist der Ismaeliter Jeter.

Abigail dio a luz a Amasá. El padre de Amasá fue Jéter, ismaelita.

18 Chesrons Sohn Kaleb hat Azuba geheiratet. Dies sind ihre Söhne: Jeser, Sobab und Ardon.

Caleb, hijo de Hesrón, tuvo hijos de Asubá, su mujer, y también de Yeriot. He aquí los hijos de (Asubá): Jéser, Sobab y Ardón.

19 Als Azuba starb, nahm sich Kaleb die Ephrat. Sie gebar ihm den Chur.

Murió Asubá, y Caleb tomó por mujer a Efrata, de la cual le nació Hur.

20 Chur aber zeugte Uri und Uri den Besalel.

Hur engendró a Urí, y Urí engendró a Bezalel.

21 Hernach ist Chesron zur Tochter Makirs, des Vaters von Gilead, gegangen und hat sie geheiratet, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm den Segub.

Después llegó Hesrón a la hija de Maquir, padre de Galaad, y la tomó por mujer, teniendo él ya sesenta años; de ella le nació Segub.

22 Segub aber zeugte Jair. Dieser besaß dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead.

Segub engendró a Jaír, el cual tuvo veinte y tres ciudades en la tierra de Galaad.

23 Aber die Gesuriter und die Aramäer nahmen ihnen Jairs Zeltdörfer weg, Kenat mit seinen Tochterstädten, sechzig Städte. Alle diese waren die Söhne des Gileadvaters Makir.

Y quitó a los gesureos y sirios las villas de Jaír, juntamente con Kenat y sus aldeas; sesenta ciudades. Todos estos eran hijos de Maquir, padre de Galaad.

24 Nach Chesrons Tod ging Kaleb nach Ephrat. Chesrons Weib aber war Abia, und sie gebar ihm Aschur, Tekoas Vater.

Después de la muerte de Hesrón en Caleb-Efrata, Abiá, mujer de Hesrón, dio a luz a Ashur, padre de Tecoa.

25 Jerachmeels, des Erstgeborenen des Chesron, Söhne waren der Erstgeborene Ram, dann Buna, Oren, Osem und Achia.

Los hijos de Jerameel, primogénito de Hesrón, fueron: Ram, el primogénito, y Buná, Orem, Osem y Ahías.

26 Jerachmeel hatte noch ein anderes Weib mit Namen Atara. Sie war Onams Mutter.

Jerameel tuvo otra mujer, que se llamaba Atará, la cual fue madre de Onam.

27 Rams, des Erstgeborenen von Jerachmeel, Söhne sind Maan, Jamin und Eker.

Los hijos de Ram, primogénito de Jerameel: Maas, Jamín y Équer.

28 Onams Söhne sind Sammai und Jada. Sammais Söhne sind Nadab und Abisur.

Los hijos de Onam fueron Samai y Jada; los hijos de Samai: Nadab y Abisur.

29 Abisurs Weib hieß Abichail. Sie gebar ihm Achban und Molid.

La mujer de Abisur se llamaba Abihaíl, la cual dio a luz a Ahbán y a Molid.

30 Nadabs Söhne sind Seled und Appaim. Seled starb kinderlos.

Hijos de Nadab: Séled y Apaim. Séled murió sin hijos.

31 Appaims Söhne sind Isi, Isis Söhne sind: Sesan, Sesans Söhne sind Achlai.

Hijo de Apaim: Isí. Hijo de Isí: Sesán. Hijo de Sesán: Ahlai.

32 Jadas, Sammais Bruders, Söhne sind Jeter und Jonatan. Jeter aber starb kinderlos.

Hijos de Jadá, hermano de Samai: Jéter y Jonatán. Jéter murió sin hijos.

33 Jonatans Söhne sind Pelet und Zaza. Dies sind Jerachmeels Söhne.

Hijos de Jonatán: Félet y Zaza. Estos son los hijos de Jerameel.

34 Sesan hatte keine Söhne gehabt, sondern nur Töchter. Dagegen besaß Sesan einen ägyptischen Sklaven namens Jarcha.

Sesán no tuvo hijos, sino hijas; y tenía un siervo egipcio que se llamaba Jarhá.

35 Seinem Sklaven Jarcha aber gab Sesan seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm den Attai.

Y dio Sesán una hija suya a Jarhá, su siervo, por mujer, la cual dio a luz a Atai.

36 Attai zeugte Natan und Natan den Zabad.

Atai engendró a Natán; Natán engendró a Zabad;

37 Zabad zeugte Ephlal und Ephlal den Obed.

Zabad engendró a Eflal; Eflal engendró a Obed;

38 Obed zeugte Jehu und Jehu den Azarja.

Obed engendró a Jehú; Jehú engendró a Azarías;

39 Azarja hat Cheles gezeugt und Cheles den Elasa.

Azarías engendró a Heles; Heles engendró a Elasá:

40 Elasa zeugte Sismai und Sismai den Sallum.

Elasá engendró a Sismai; Sismai engendró a Sallum;

41 Sallum zeugte Jekamja und Jekamja den Elisama.

Sallum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisamá.

42 Kalebs, Jerachmeels Bruders, Söhne sind sein Erstgeborener Mesa, das ist Ziphs Vater, und die Söhne Maresas, des Vaters von Chebron.

Hijos de Caleb, hermano de Jerameel: Mesa, su primogénito, el cual fue padre de Cif, y los hijos de Maresá, padre de Hebrón.

43 Chebrons Söhne sind Korach, Tappuach, Rekem und Sema.

Hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Réquem y Sema.

44 Sema zeugte Jorkams Vater Racham, und Rekem zeugte Sammai.

Sema engendró a Ráham, padre de Jorqueam; Réquem engendró a Samai.

45 Sammais Sohn ist Maon, und Maon ist der Vater von Bet Sur.

Hijo de Samai: Maón; y Maón fue padre de Betsur.

46 Kalebs Nebenweib Epha gebar Charan, Mosa und Gazez. Charan zeugte Gazez.

Efá, mujer secundaria de Caleb, dio a luz a Harán, Mosá y Gasés. Harán engendró a Gases.

47 Jahdais Söhne sind Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Epha und Saaph.

Hijos de Jahadai: Régem, Jotam, Gesan, Félet, Efá y Sáaf.

48 Kalebs Nebenweib Maaka gebar Seber und Tirchana.

Maacá, mujer secundaria de Caleb, dio a luz a Séber y Tirhaná.

49 Sie gebar auch Saaph, den Vater von Madmanna, Seva, den Vater von Makbenna, und den Vater von Giba. Kalebs Tochter war Aksa.

Dio a luz también a Sáaf, padre de Madmaná, y a Sevá, padre de Macbená y padre de Gabaá. Hija de Caleb fue Acsá.

50 Dies sind Kalebs Söhne: Churs, des Erstgeborenen des Ephrat, Söhne sind Sobal, der Vater von Kirjat Jearim,

Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Efrata: Sobal, padre de Kiryatyearim;

51 Salma, der Vater von Bethlehem, und Chareph, der Vater von Bet Gader.

Salmá, padre de Betlehem; Haref, padre de Betgader.

52 Sobal, Kirjat Jearims Vater, hatte zu Söhnen Haroeh, die Hälfte der Menuchot

Sobal, padre de Kiryatyearim, tuvo estos hijos: Haroé y Hasihammenuhot.

53 und die Sippen Kirjat Jearims, die Itriter, Putiter, Sumatiter und Misraiter. Von diesen stammen die Saratiter und die Estauliter.

Las familias de Kiryatyearim fueron: los Itreos, los Puteos, los Sumateos y los Misraítas. De ellos salieron los Soratitas y los Estaolitas.

54 Salmas Söhne sind Bethlehem und die Netophatiter, Aterot, Bet Joab und die Hälfte der Manachtiter und der Sariter

Hijos de Salmá: Betlehem y los Netofateos, Atarot-Bet-Joab y Hasihammanahti, sarateo.

55 und die Sippen der Sopherim, die in Jabes wohnen, die Tiratiter, Simatiter und Sukatiter. Dies sind die Kiniter, die von Chamot, Bet Rekabs Vater, stammen.

Las familias de los escribas que habitaban en Jabés, fueron los Tirateos, los Simateos y los Sucateos. Estos son los Cineos, descendientes de Hamat, padre de la casa de Recab.