Psalm 81

1 Dem Vorsänger, auf der Gittith. Von Asaph. Jubelt Gott, unserer Stärke! Jauchzet dem Gott Jakobs!

Dem Sangmeister. Auf der Githith. Von Asaph. Jubelt dem Gott, unserer Stärke, jauchzet auf dem Gotte Jakobs.

2 Erhebet Gesang und lasset das Tamburin ertönen, die liebliche Laute samt der Harfe!

Erhebet den Psalm und schlaget die Pauke, die lieblich Harfe mit dem Psalter.

3 Stoßet am Neumonde in die Posaune, am Vollmonde zum Tage unseres Festes!

Am Neumond stoßt in die Posaune, zur Feier am Tage unseres Festes.

4 Denn eine Satzung für Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs.

Denn Satzung ist das für Israel, ein Recht für Jakobs Gott.

5 Er setzte es ein als ein Zeugnis in Joseph, als er auszog gegen das Land Ägypten, wo ich eine Sprache hörte, die ich nicht kannte.

Ein Zeugnis setzte Er es für Joseph, da Er auszog wider das Land Ägypten. Eine Lippe, die ich nicht kannte, hörte ich.

6 Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe.

Ich habe seine Schulter von der Last weggenommen, und seine Hände gingen vorbei an dem Ofen.

7 In der Bedrängnis riefest du, und ich befreite dich; ich antwortete dir in des Donners Hülle; ich prüfte dich an den Wassern von Meriba. (Sela)

Du riefst in der Drangsal, und Ich zog dich heraus, antwortete dir in des Donners Verborgenheit, Ich prüfte dich am Haderwasser. (Selah)

8 Höre, mein Volk, und ich will wider dich zeugen. O Israel, wenn du mir gehorchtest!

Höre, Mein Volk, daß wider dich Ich zeuge; o daß du auf Mich hörtest, Israel!

9 Es soll kein fremder Gott unter dir sein, und du sollst dich nicht bücken vor einem Gott des Auslandes.

Es soll kein fremder Gott in dir sein, und du sollst keinen ausländischen Gott anbeten.

10 Ich bin Jehova, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat; tue deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen.

Ich, Jehovah, bin dein Gott, Der dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt. Tue weit auf deinen Mund und Ich will ihn füllen.

11 Aber mein Volk hat nicht auf meine Stimme gehört, und Israel ist nicht willig gegen mich gewesen.

Und Mein Volk hörte nicht auf Meine Stimme, und Israel wollte nichts von Mir.

12 Und ich gab sie dahin der Verstocktheit ihres Herzens; sie wandelten nach ihren Ratschlägen.

Und Ich entsandte sie im Eigensinn ihres Herzens, sie wandelten nach ihren Ratschlägen.

13 O daß mein Volk auf mich gehört, daß Israel in meinen Wegen gewandelt hätte!

O, daß Mein Volk auf Mich hörte, Israel in Meinen Wegen wandelte!

14 Bald würde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedränger.

Um ein Weniges hätte Ich ihre Feinde niedergebeugt, und wider ihre Dränger Meine Hand zurückgekehrt.

15 Die Hasser Jehovas würden sich ihm mit Schmeichelei unterworfen haben, und ihre Zeit würde ewig gewesen sein;

Die, so Jehovah hassen, müßten Ihm huldigen, und ihre Zeit wäre ewig.

16 und mit dem Fette des Weizens würde er es gespeist, und mit Honig aus dem Felsen würde ich dich gesättigt haben.

Und Ich würde sie von dem Fett des Weizens essen lassen und aus dem Felsen sie mit Honig sättigen.