Psalm 148
1 [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!
Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!
4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!
Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
5 Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;
Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.
6 und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.
Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.
7 Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!
Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;
8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;
Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,
9 ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;
Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,
10 Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!
Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,
11 Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;
Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,
12 Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!
Momci i djevojke, starci i djeca,
13 Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.
Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.
14 Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, [Eig. ein Horn seinem Volke] das Lob [O. den Ruhm] all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova! [Hallelujah!]
On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.
