Psalm 121

1 [Ein Stufenlied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird. [O. woher wird meine Hülfe kommen?]

Podižem oèi svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoæ.

2 Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Pomoæ je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

3 Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Neæe dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje èuvar tvoj.

4 Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

Gle, ne drijemlje i ne spava èuvar Izrailjev.

5 Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane.

6 Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

Danju te neæe sunce ubiti ni mjesec noæu.

7 Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

Gospod æe te saèuvati od svakoga zla, saèuvaæe dušu tvoju Gospod.

8 Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.

Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.