Psalm 62

1 Dem Sangmeister Jedutun zum Vortrag übergeben. Ein Psalm Davids.

In finem, Pro Idithun, Psalmus David. Nonne Deo subiecta erit anima mea? ab ipso enim salutare meum.

2 Ja, Elohims harrt still meine Seele, / Von ihm kommt mein Heil.

Nam et ipse Deus meus, et salutaris meus: susceptor meus, non movebor amplius.

3 Ja, er ist mein Fels und mein Heil, / Meine Burg — ich werde nicht wanken!

Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos: tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ.

4 Wie lange stürmt ihr noch ein auf einen einzelnen Mann, / Sucht alle ihn niederzuwerfen? Aber ihr seid / Wie eine sinkende Wand, eine stürzende Mauer!

Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere, cucurri in siti: ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.

5 Ja, von seiner Höhe beschließen sie ihn zu stürzen. / Drum haben sie Lust an der Lüge. / Sie segnen mit ihrem Munde, / Aber im Herzen fluchen sie. (Sela)

Verumtamen Deo subiecta esto anima mea: quoniam ab ipso patientia mea.

6 Ja, Elohims harr ich still, meine Seele, / Denn meine Hoffnung kommt von ihm.

Quia ipse Deus meus, et salvator meus: adiutor meus, non emigrabo.

7 Ja, er ist mein Fels und mein Heil, / Meine Burg — ich werde nicht wanken!

In Deo salutare meum, et gloria mea: Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.

8 Auf Elohim ruhn meine Hilfe und Ehre; / Mein starker Fels, meine Zuflucht ist in Elohim.

Sperate in eo omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra: Deus adiutor noster in æternum.

9 Traut ihm, ihr Leute, zu aller Zeit! / Schüttet vor ihm eure Herzen aus! / Elohim ist unsre Zuflucht. (Sela)

Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris: ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.

10 Nur ein Hauch sind Leutesöhne. / Lüge sind Herrensöhne; / Auf der Waage schnellten sie sicher empor. / Allzumal sind sie ein Hauch.

Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere: divitiæ si affluant, nolite cor apponere.

11 Vertraut nicht auf erpreßtes Gut, / Laßt euch nicht blenden durch Raub! / Wächst das Vermögen, so achtet nicht drauf!

Semel locutus est Deus, duo hæc audivi, quia potestas Dei est,

12 Einmal, zweimal hat Elohim geredet, was ich gehört: / Elohims ist die Macht. "Aber bei dir, Adonái, ist auch die Gnade." / Denn du vergiltst einem jeden nach seinem Tun.

et tibi Domine misericordia: quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.