Psaumes 91

1 Louange de cantique à David. Celui qui habite dans le secours du Très-Haut demeurera sous la protection du Dieu du ciel.

Kiu loĝas sub la ŝirmo de la Plejaltulo, Tiu ripozas en la ombro de la Plejpotenculo.

2 Il dira au Seigneur: Vous êtes mon soutien et mon refuge; il est mon Dieu, j’espérerai en lui.

Mi diras al la Eternulo: Mia rifuĝejo kaj mia fortikaĵo Estas Dio, kiun mi fidas.

3 Parce que c’est lui-même qui m’a délivré d’un filet de chasseurs et d’une parole meurtrière.

Ĉar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto.

4 Il te mettra à l’ombre sous ses épaules, et sous ses ailes tu espéreras.

Per Siaj plumoj Li ŝirmos vin, Kaj sub Liaj flugiloj vi rifuĝos; Lia fideleco estas ŝildo kaj kiraso.

5 Sa vérité t’environnera de son bouclier, et tu n’auras pas à craindre d’une terreur nocturne,

Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage,

6 D’une flèche volant dans le jour, d’une affaire qui marche dans des ténèbres, et de l’attaque d’un démon du midi.

Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.

7 Mille tomberont à ton côté, et dix mille à ta droite; mais nul n’approchera de toi.

Ĉe via flanko falos milo, Kaj dek miloj ĉe via dekstra flanko; Sed vin ĝi ne tuŝos.

8 Et même tu considéreras de tes propres yeux, et tu verras la punition méritée des pécheurs.

Vi nur rigardos per viaj okuloj, Kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.

9 Parce que tu as dit: Seigneur, vous êtes mon espérance, et que tu as choisi le Très-Haut pour ton refuge.

Ĉar Vi, ho Eternulo, estas mia defendo! La Plejaltulon vi elektis kiel vian rifuĝejon.

10 Le mal ne viendra pas jusqu’à toi, et aucun fléau n’approchera de ton tabernacle.

Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.

11 Parce qu’il a commandé à ses anges à ton sujet, de te garder dans toutes tes voies.

Ĉar al Siaj anĝeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur ĉiuj viaj vojoj.

12 Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpuŝiĝu sur ŝtono per via piedo.

13 Tu marcheras sur l’aspic et le basilic, et tu fouleras aux pieds le lion et le dragon.

Sur leonon kaj aspidon vi paŝos, Vi piedpremos leonidon kaj drakon.

14 Parce qu’il a espéré en moi, je le délivrerai: je le protégerai, parce qu’il a connu mon nom.

Ĉar li ekamis Min, tial Mi lin savos; Mi defendos lin, ĉar li konas Mian nomon.

15 Il criera vers moi, et je l’exaucerai: avec lui, je serai dans la tribulation, je le sauverai et le glorifierai.

Li vokos Min, kaj Mi lin aŭskultos; Mi estos kun li en mizero; Mi lin liberigos kaj honoratigos.

16 Je le comblerai d’une longue suite de jours, et je lui montrerai mon salut.

Mi satigos lin per longa vivo, Kaj aperigos al li Mian helpon.