Psaumes 124

1 Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.