Psaumes 1

1 Heureux l'homme qui ne suit point le conseil des impies, et ne pratique point la voie des pécheurs, et ne prend point place au cercle des moqueurs;

Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

2 mais qui fait son plaisir de la loi de l'Éternel, et médite sa loi le jour et la nuit!

vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

3 Il est comme un arbre planté près d'une eau courante, qui donne son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se flétrit point: tout ce qu'il fait, est suivi de succès.

Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.

4 Tels ne sont point les impies, mais ils sont comme la balle dissipée par le vent:

Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

5 aussi ne tiennent-ils pas devant le jugement, non plus que les pécheurs dans l'assemblée des justes;

Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

6 car l'Éternel a l'œil sur la voie des justes, mais la voie des impies mène à la ruine.

Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.