Psaumes 83

1 Cantique et Psaume d'Asaph. Ô Dieu! ne garde point le silence, ne te tais point, et ne te tiens point en repos, [ô Dieu Fort!]

O Dieu, ne garde pas le silence! Ne sois pas sourd et ne reste pas dans le repos, ô Dieu!

2 Car voici, tes ennemis bruient; et ceux qui te haïssent ont levé la tête.

Car voici, tes ennemis s'agitent, et ceux qui te haïssent ont levé la tête.

3 Ils ont consulté finement en secret contre ton peuple, et ils ont tenu conseil contre ceux qui se sont retirés vers toi pour se cacher.

Ils font contre ton peuple d'astucieux complots, et se concertent contre ceux que tu protèges.

4 Ils ont dit: venez, et détruisons-les, en sorte qu'ils ne soient plus une nation, et qu'on ne fasse plus mention du nom d'Israël.

Venez, disent-ils, faisons-les disparaître d'entre les nations, et qu'on ne parle plus du nom d'Israël.

5 Car ils ont consulté ensemble d'un même esprit; ils ont fait alliance contre toi.

Car ils ont conspiré d'un même cœur, ils forment une alliance contre toi;

6 Les tentes des Iduméens, des Ismaélites, des Moabites, et des Hagaréniens;

Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens;

7 les Guébalites, les Hammonites, les Hamalécites, et les Philistins, avec les habitants de Tyr.

Guébal, Ammon et Amalek, les Philistins avec les habitants de Tyr.

8 Assur aussi s'est joint avec eux; ils ont servi de bras aux enfants de Lot: (Sélah)

Assur aussi se joint à eux; ils prêtent leur bras aux enfants de Lot. (Sélah)

9 Fais-leur comme tu fis à Madian, comme à Sisera, [et] comme à Jabin, auprès du torrent de Kison;

Fais-leur comme à Madian; comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kisson;

10 Qui furent défaits à Hen-dor, et servirent de fumier à la terre.

Qui furent détruits à Endor, et servirent de fumier à la terre.

11 Fais que les principaux d'entr'eux soient comme Horeb, et comme Zéeb; et que tous leurs Princes soient comme Zébah et Tsalmunah;

Rends-les, rends leurs princes semblables à Oreb et à Zéeb; et tous leurs rois à Zébach et à Tsalmuna.

12 Parce qu'ils ont dit: conquérons-nous les habitations agréables de Dieu.

Car ils disent: Emparons-nous des demeures de Dieu!

13 Mon Dieu! rends-les semblables à une boule, et au chaume chassé par le vent;

Mon Dieu, rends-les semblables au tourbillon, au chaume emporté par le vent.

14 Comme le feu brûle une forêt, et comme la flamme embrase les montagnes.

Comme le feu dévore la forêt, comme la flamme embrase les montagnes,

15 Poursuis-les ainsi par ta tempête, et épouvante-les par ton tourbillon.

Ainsi poursuis-les de ta tempête, épouvante-les par ton ouragan.

16 Couvre leurs visages d'ignominie, afin qu'on cherche ton Nom, ô Eternel!

Remplis leur face d'ignominie, et qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!

17 Qu'ils soient honteux et épouvantés à jamais, qu'ils rougissent, et qu'ils périssent;

Qu'ils soient honteux, qu'ils soient épouvantés à jamais, qu'ils soient rendus confus et qu'ils périssent!

18 Afin qu'on connaisse que toi seul, qui as nom l’Eternel, es Souverain sur toute la terre.

Et qu'ils connaissent que toi seul, qui t'appelles l'Éternel, tu es le souverain de toute la terre.