Psaumes 76

1 Psaume d'Asaph, Cantique [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth. Dieu est connu en Judée, sa renommée est grande en Israël;

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

2 Et son Tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

3 Là il a rompu les arcs étincelants, le bouclier, l'épée, et la bataille; (Sélah)

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

4 Tu es resplendissant, [et] plus magnifique que les montagnes de ravage.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

5 Les plus courageux ont été étourdis, ils ont été dans un profond assoupissement, et aucun de ces hommes vaillants n'a trouvé ses mains.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

6 Ô Dieu de Jacob, les chariots et les chevaux ont été assoupis quand tu les as tancés.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

7 Tu es terrible, toi; et qui est-ce qui pourra subsister devant toi, dès que ta colère [paraît]?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

8 Tu as fait entendre des cieux le jugement; la terre en a eu peur, et s'est tenue dans le silence.

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

9 Quand tu te levas, ô Dieu! pour faire jugement, pour délivrer tous les débonnaires de la terre; (Sélah)

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

10 Certainement la colère de l'homme retournera à ta louange: tu garrotteras le reste de [ces] hommes violents.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

11 Vouez, et rendez vos vœux à l'Eternel votre Dieu, vous tous qui êtes autour de lui, [et] qu'on apporte des dons au Redoutable.

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

12 Il retranche la vie des Conducteurs; il est redoutable aux Rois de la terre.

koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.