Psaumes 47

1 Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre. Peuples battez tous des mains, jetez des cris de réjouissance à Dieu avec une voix de triomphe.

Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

2 Car l'Eternel qui est le Souverain est terrible et il est grand Roi sur toute la terre.

Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

3 Il range les peuples sous nous, et les nations, sous nos pieds.

V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

4 Il nous a choisi, notre héritage, qui est la magnificence de Jacob, lequel il aime; (Sélah)

Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

5 Dieu est monté avec un cri de réjouissance; l'Eternel [est monté] avec un son de trompette.

Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

6 Psalmodiez à Dieu, psalmodiez, psalmodiez à notre Roi, psalmodiez.

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

7 Car Dieu est le Roi de toute la terre; tout homme entendu, psalmodiez.

Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

8 Dieu règne sur les nations; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

9 Les principaux des peuples se sont assembles [vers] le peuple du Dieu d'Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu; il est fort exalté.

Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.