Psaumes 136

1 Célébrez l'Eternel, car il est bon; parce que sa miséricorde demeure à toujours.

Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.

2 Célébrez le Dieu des dieux; parce que sa miséricorde demeure à toujours.

Slavite bogov Boga, ker vekomaj je milost njegova.

3 Célébrez le Seigneur des Seigneurs; parce que sa bonté demeure à toujours.

Slavite gospodov Gospoda, ker vekomaj je milost njegova.

4 Célébrez celui qui seul fait de grandes merveilles; parce que sa bonté demeure à toujours.

Njega, ki dela čudovita dela, velika sam, ker vekomaj je milost njegova.

5 Celui qui a fait avec intelligence les cieux; parce que sa bonté demeure à toujours;

Kateri je naredil z umnostjo nebesa; ker vekomaj je milost njegova.

6 Celui qui a étendu la terre sur les eaux; parce que sa bonté demeure à toujours;

Kateri razpenja zemljo nad vodami, ker vekomaj je milost njegova.

7 Celui qui a fait les grands luminaires; parce que sa bonté demeure à toujours;

Kateri je naredil luči veliko, ker vekomaj je milost njegova.

8 Le soleil pour dominer sur le jour; parce que sa bonté demeure à toujours;

Solnce, da gospoduje podnevi, ker vekomaj je milost njegova.

9 La lune et les étoiles pour avoir domination sur la nuit; parce que sa bonté demeure à toujours;

Mesec sè zvezdami, da gospodujejo ponoči, ker vekomaj je milost njegova.

10 Celui qui a frappé l'Egypte en leurs premiers-nés; parce que sa bonté demeure à toujours;

Kateri je udaril Egipčane v njih prvorojenih, ker vekomaj je milost njegova.

11 Et qui a fait sortir Israël du milieu d'eux; parce que sa bonté demeure à toujours.

In izpeljal je Izraela iz med njih, ker vekomaj je milost njegova;

12 Et cela avec main forte et bras étendu; parce que sa bonté demeure à toujours.

Z močno pestjo in z iztegneno roko, ker vekomaj je milost njegova.

13 Il a fendu la mer Rouge en deux; parce que sa bonté demeure à toujours;

Kateri je razdelil morje trstovito na kose, ker vekomaj je milost njegova;

14 Et a fait passer Israël par le milieu d'elle; parce que sa bonté demeure à toujours:

In peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj je milost njegova.

15 Et a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge; parce que sa bonté demeure à toujours.

In podrl je Faraona in krdela njegova v morje trstovito, ker vekomaj je milost njegova.

16 Il a conduit son peuple par le désert; parce que sa bonté demeure à toujours.

Kateri je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj je milost njegova.

17 Il a frappé les grands Rois; parce que sa bonté demeure à toujours.

Kateri je udaril kralje velike, ker vekomaj je milost njegova.

18 Et a tué les Rois magnifiques; parce que sa bonté demeure à toujours.

In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj je milost njegova:

19 [Savoir], Sihon Roi des Amorrhéens; parce que sa bonté demeure à toujours;

Sihona, kralja Amorejskega, ker vekomaj je milost njegova;

20 Et Hog Roi de Basan; parce que sa bonté demeure à toujours.

In Oga, kralja Basanskega, ker vekomaj je milost njegova.

21 Et a donné leur pays en héritage; parce que sa bonté demeure à toujours;

In dal je njih deželo v posest, ker vekomaj je milost njegova;

22 En héritage à Israël son serviteur; parce que sa bonté demeure à toujours.

Posest Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj je milost njegova.

23 Et qui, lorsque nous étions fort abaissés, s'est souvenu de nous, parce que sa bonté demeure à toujours;

Kateri v ponižanji našem spominja se nas, ker vekomaj je milost njegova.

24 Et nous a délivrés [de la main] de nos adversaires; parce que sa bonté demeure à toujours.

In otima nas sovražnikov naših, ker vekomaj je milost njegova.

25 Et il donne la nourriture à toute chair; parce que sa bonté demeure à toujours.

Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj je milost njegova.

26 Célébrez le Dieu des cieux; parce que sa bonté demeure à toujours.

Slavite Boga mogočnega nebes, ker vekomaj je milost njegova.